FANNY OG ALEXSANDER

Dramatisert for scenen av Arne Lygre

Ingmar Bergmans Fanny og Alexander er en av de store fortellingene i nordisk film- og kulturhistorie – et rikt, sanselig og mørkt familieepos om barndom, fantasi, makt og menneskets behov for frihet.

I Arne Lygres dramatisering får Bergmans univers et nytt liv på scenen. Med stor respekt for originalverkets særegne blanding av realisme, eventyr og mørke konsentrerer Lygre fortellingen til et sterkt og teatralt drama, der familien Ekdahls fargerike verden står i skarp kontrast til det strenge og asketiske livet hos biskop Vergérus.

Vi møter søsknene Fanny og Alexander i en stor og livskraftig familie av skuespillere, handelsfolk og drømmere. Hjemmet er fylt av mennesker, mat, teater, fortellinger og hemmeligheter. Men når faren Oscar dør, forandres alt. Moren Emilie gifter seg med biskop Edvard Vergérus, og barna blir revet ut av den verdenen de kjenner og ført inn i et hjem preget av disiplin, taushet og kontroll.

For Alexander blir fantasien både et tilfluktssted og en form for motstand. Grensene mellom virkelighet og forestilling, mellom de levende og de døde, begynner å forskyves. Og nettopp her oppstår noe av verkets særegne teaterkraft: Verden er aldri bare slik den ser ut til å være.

Fanny og Alexander rommer både det intime familiedramaet og den store fortellingen om hvordan vi skaper våre egne virkeligheter. Det er en historie om barn og voksne, kjærlighet og tap, religion og autoritet, kunst og fantasi – og om teaterets evne til å gjøre livet større, mer gåtefullt og kanskje også mer utholdelig.

I Arne Lygres sceniske bearbeidelse møter Bergmans ikoniske fortelling en av vår tids fremste nordiske dramatikere. Resultatet er et rikt ensembleverk med store skuespilleroppgaver og et univers som inviterer teatret til å skape sin egen Fanny og Alexander – fra det overdådige og magiske til det enkle, nakne og psykologiske.

English:
Ingmar Bergman’s Fanny and Alexander is one of the great works of Nordic film and cultural history – a rich, sensuous and dark family epic exploring childhood, imagination, power, and the human longing for freedom.

In Arne Lygre’s stage adaptation, Bergman’s universe is given a new life in the theatre. With great respect for the original work and its distinctive blend of realism, fairy tale and darkness, Lygre distils the story into a powerful theatrical drama, where the colourful world of the Ekdahl family stands in stark contrast to the austere and oppressive household of Bishop Vergérus.

At the centre of the story are the siblings Fanny and Alexander, growing up within a large and exuberant family of actors, merchants and dreamers. Their home is filled with people, food, theatre, stories and secrets. But when their father, Oscar, dies, everything changes. Their mother, Emilie, marries Bishop Edvard Vergérus, and the children are torn away from the world they know and brought into a home governed by discipline, silence and control.

For Alexander, imagination becomes both a refuge and a form of resistance. The boundaries between reality and fantasy, between the living and the dead, begin to shift. It is here that much of the work’s unique theatrical power emerges: the world is never simply what it appears to be.

Fanny and Alexander encompasses both an intimate family drama and a larger story about how we create our own realities. It is a story of children and adults, love and loss, religion and authority, art and imagination – and of theatre’s ability to make life larger, more mysterious and perhaps even more bearable.

In Arne Lygre’s stage adaptation, Bergman’s iconic story meets one of the leading Nordic playwrights of our time. The result is a rich ensemble piece offering substantial roles for its performers and a theatrical universe that invites each production to create its own Fanny and Alexander – from the lavish and magical to the stark, intimate and psychological.