
HUNGNES, SVEIN STURLA
INSTRUKTØR / OVERSETTER
Svein Sturla Hungnes (født 21. mars 1946) er en norsk skuespiller, teatersjef og instruktør.
Hungnes studerte ved Statens Teaterskole 1966–1970, og hadde enkelte småroller ved Nationaltheatret i studietiden. I praksisåret på teaterskolen fikk han sitt gjennombrudd i Fjernsynsteatret som unggutten Ronny i Arnhold Weskers triologi.
i 1971 ble Hungnes betegnet som et filmfunn for sin filmdebut i Anja Breiens film Voldtekt. Deretter medvirket han i et tyve-talls filmer hvor Mors Hus, Kimen, Adjø Solidaritet, Telegrafisten og Detektor er de mest anerkjente.
Etter uteksaminering fra Teaterskolen i 1970 fikk han fast engasjement ved Nationalteatret. Her ble han en av de ledende skuespillerkreftene på 1970- og 1980-tallet. Han hadde et vidt spenn i sine rollekarakterer fra Osvald i Henrik Ibsens Gengangere og Peer Gynt, til Puck i William Shakespeares En midtsommernattsdrøm; fra Mozart i Amadeus til Falk i Edith Rogers syngespillversjon av Henrik Ibsens Kjærlighetens Komedie, for å nevne noen.
Etter tyve år som skuespiller gikk han mer og mer over til å regissere. Ved Nationaltheatret satte han opp blant annet Fedra, Romeo og Julie, Et dukkehjem, Fruen fra Havet, Geografi og kjærlighet, Tolvskillingsoperaen, Stones in his pocket og en musikalversjon av På Solsiden.
Som instruktør har han arbeidet ved de fleste teatre i Norge, blant annet Hamlet på Trøndelag Teater, Hedda Gabler og En Folkefiende på Riksteatret, Utlendingen på Teatret Vårt, Victoria på Nordland Teater, Engler i Amerika, Våre Sønner og Yvonne på Rogaland Teater, As you like it, Next to Normal og Evita på Det Norske Teatret, Nordahl Grieg-hyllesten Nordahl i våre hjerter, Peder Påske, sin egen musikalversjon av Kristin Lavransdatter og en rekke andre musikaler på Den Nationale Scene. På Oslo Nye Teater har han, foruten Hedda-pris vinneren Hvem er redd for Virginia Woolf?, og en mengde andre forestillinger, satt opp musikalsuksesser som Cabaret, Chicago, My Fair Lady, West Side Story, Les Miserables, Singin`in the Rain, Spellemann på taket, La cage aux Folles, Guys and Dolls og Den Glade Enke.
ARSENIKK OG GAMLE KNIPLINGER
Mortimer Brewster lever et lykkelig liv: han har en fast jobb i en fremtredende avis i New York, han har nettopp blitt forlovet, og han får besøke sine søte tanter for å kunngjøre forlovelsen. Mortimer visste alltid at familien hans hadde et litt galt gen. Broren hans tror at han er Teddy Roosevelt og oldefaren hans pleide å skalpere indianere for nytelsens skyld - men verden hans blir snudd på hodet når han innser at hans kjære tanter har forgiftet ensomme gamle menn i årevis! Da Mortimers gale bror, Jonathan kommer tilbake den kvelden tantene planla å begrave det nyeste offeret, må brødrene samles for å hjelpe tantene og beskytte forloveden – alt mens Mortimer prøver å beholde sin egen fornuft.
Arsenikk og gamle kniplinger, en opprørende farse om skuespill som involverer drap, har blitt en favoritt blant regionale teatre over hele Amerika.

Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Arsenic and old lace
Originalforfatter:
Joseph Kesselring
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
BARBIES
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
BERNARDA ALBAS HUS
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
La Casa de Bernarda Alba
Originalforfatter:
Federico García Lorca
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden
BLIND HEVN
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Eric Chapell
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden
BRØRNE LØVEHJARTE
Kavring og Jonathan er brør. Kavring er sjuk, og dei veit begge at han kjem til å døy. Om kveldane fortel Jonatan om eventyrlandet Nangijala. Det er dit Kavring skal dra når han døyr, og ein dag skal dei to møtast der. Men så byrjar det å brenne i huset dei bur i, og Jonathan hoppar frå vindauget med Kavring på ryggen. Jonatan døyr i fallet, og på det viset blir det han som først dreg til Nangijala. Med stort mot møter vesle Kavring lagnaden sin og følgjer storebroren til den andre sida. Der blir dei to brørne dregne inn i ei i spennande historie som ikkje berre går føre seg rundt leirbålet om kveldane, men som og utspelar seg i all si gru på dei mørkaste og skumlaste stadene ein kan tenke seg.

Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Bröderna Lejonhjärta
Originalforfatter:
Astrid Lindgren
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
Norsk (nynorsk)
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
CABARET
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Cabaret
Originalforfatter:
Joe Masteroff
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Joe Masteroff
Musikk av:
John Kander
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden
CHICAGO
Handlingen er lagt til 20-tallets Chicago, Illinois. Roxie dreper sin elsker, og Velma sitter inne for drap på sin ektemann og hans elskerinne. For å slippe unna dødsdommene, utnytter de media ved hjelp av den berømte og korrupte advokaten Billy Flynn.

Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Chicago
Originalforfatter:
Fred Ebb og Bob Fosse
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Fred Ebb og Bob Fosse
Musikk av:
John Kander
Antall medvirkende:
10 k 9 m
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
ca. 2 t
Representasjon:
Verden
CRAVE
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
DE TRE MUSKETERER
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Alexandre Dumas d.e.
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Svein Sturla Hungnes
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
DEN GLADE ENKE
Handlingen foregår i det fiktive fyrstedømmet Pontevedros ambassade i Paris. Pontevedro angis geografisk å ligge i sentral- eller sydøsteuropa. Fyrstedømmets ambassadør, baron Zeta, har nettopp fått den ytterst delikate oppgaven å sørge for at Hanna Glawari, som nylig var blitt enke, skulle bli gift med en pontevedrin og ikke en franskman. Hanna Glawari var steinrik, og skulle hennes formue forsvinne ut av landet, ville det medføre en finansiell krise for Pontevedro. Ikke minst ville det få konsekvenser for Hanna Glawaris slektninger på ambassaden; deres sorgløse og glade dager i Paris ville være over.

Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Die Lustige Witve
Originalforfatter:
Viktor León, Leo Steins og Franz Lehár
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Viktor León og Leo Steins
Musikk av:
Franz Lehár
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
Norsk
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
DET VELSIGNEDE BARNET
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Det velsignede barn.
Originalforfatter:
Astrid Saalbach
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
EN HANDELSREISENDES DØD
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
ENGLER I AMERIKA
Bli med til storbyen New York og Amerika, slik det så ut på 80-tallet, men med klare paralleller til i dag. Et sted preget av livsmangfold og lengsel etter kjærlighet, men også av frykt, fordommer og sterke konservative krefter. En tid der homoseksualitet var skambelagt, og Aids ansett som straff.
«Engler i Amerika» er betegnet som et ikonisk mesterverk. Universet vi inviteres inn i er både virkelighetsnært og fylt med fantasier og svart humor. Vi tilbringer en innholdsrik kveld med mennesker, hvis skjebner krysser hverandre. De kjemper mot liv og død, himmel og helvete. Her er kjærlighetsfylte hverdagsengler, tvilende mormonere, drag queens og manipulerende republikanere. En engel stiger ned til menneskene og budskapet hennes er urovekkende …

Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Tony Kushner
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
3 k 5 m
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
ca. 4 t
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
FEDRE OG SØNNER
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
GUYS AND DOLLS
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
HVEM ER REDD FOR VIRGINA WOOLF?
Det middelaldrende ekteparet Martha og Georg inviterer med seg en ung professor og hans kone hjem etter en universitetsfest. Det varer ikke lenge før det unge paret blir dradd inn i den verbale krigføringen mellom ektefellene. Infame og skarpladde replikker avfyres uten skam, og selskapslekene blir stadig mer grenseoverskridende. (Underveis avkles også de unges forhold. )
Med sitt treffende blikk og veldreide språk, ble Edward Albee’ stykke umiddelbart en stor hit i 1962. Filmatiseringen med Elizabeth Taylor og Richard Burton ble en Oscar-snakkis, og ekteskapsdramaet er et av de mest spilte og kritikerroste amerikanske skuespill gjennom tidene.

Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Who's afraid of Virgina Woolf?
Originalforfatter:
Edward Albee
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Ca 2 timer og 40 minutter inkl pause
Representasjon:
Verden
KARLSSON PÅ TAKET
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden
KILLER JOE
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden
KJÆRE JELENA
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden
KOR
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden
KRISTIN LAVRANSDATTER
Sigrid Undsets romantrilogi står som et av de største verkene i nordisk litteratur. Skildringen av den lidenskapelige og forbudte kjærlighet mellom Kristin og hennes mann Erlend har berørt mennesker i generasjoner, og er både opprørende og sterkt medrivende. Kjærligheten er selve bindeleddet mellom hovedpersonene i romantrilogien; den går som en vev gjennom deres liv, styrer deres livsvalg – og alt som kommer i dens vei må vike.

Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Kristin Lavransdatter
Originalforfatter:
Sigrid Undset
Basert på:
Antall i orkester:
9
Dramatisert av:
Svein Sturla Hungnes
Musikk av:
Julian Berntzen (arrangør Hans Einar Apelland)
Antall medvirkende:
ca 40 inkl statister
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
2 t 30 min
Representasjon:
Verden
LA CAGE AUX FOLLES
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Harvey Fierstein
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Harvey Fierstein
Musikk av:
Jerry Herman
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden
MUSEFELLEN
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
MY FAIR LADY
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
My Fair Lady
Originalforfatter:
Alan Jay Lerner
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Alan Jay Lerner
Musikk av:
Frederick Loewe
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
OLEANNA
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
PANIKK I KULISSENE
Primadonnaer, pensjonister på vannvogna, glemsomme skuespillere og sjalu bikarakterer snubler frem fra kulissene og virrer ut på scenen i denne klassiske teaterkomedien.
Helt siden 80-tallet har TV-mediet dominert komediesjangeren med mange populære sitcoms. I år gjør Trøndelag Teater det som ikke er blitt gjort på lang tid: Nemlig å sette opp en vaskeekte teaterkomedie. Humor og satire har stått sentralt i mange oppsetninger de siste årene, men her får publikum servert en komedie der slikt virkelig hører hjemme – på teaterscenen!
Et henrivende ensemble skal gyve løs på en av de ypperste og mest spilte stykkene innen teaterkomedien – Panikk i kulissene av britiske Michael Frayn.
Her møter vi klassiske komediekarakterer: en nevrotisk og intellektuell regissør, en alkoholisert skuespiller, en superoptimist, en som glemmer replikkene, en evig kverulant og en overarbeidet sufflør, samt de som er så vakre at de har lite annet å spille på. I arbeidet med å sette opp et teaterstykke går det meste galt og intrigene mellom de stereotype karakterene blir stadig villere. Publikum blir tatt med på den skandaløse generalprøven hvor det snubles i rekvisitter og bommes på dører, samt de påfølgende turbulente forviklingene bak scenen hvor misforståelsene bygger seg opp.
Stykket er en salig teaterlek der alle strever med de små tingene i livet og ender opp som en parodi på seg selv.

Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Noises Off
Originalforfatter:
Michael Frayn
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
PATRIK 1,5
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden
PEDER PÅSKE
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden
PEER GYNT
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden
PÅ SOLSIDEN
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
RONJA RØVERDATTER
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
SEX OG SAMLIV MED DENNIS STORHØI
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden
SINGIN' IN THE RAIN
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
SPELLEMANN PÅ TAKET
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
SUBURBIA
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
TOLVSKILLINGSOPERAEN
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
UTLENDINGEN
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
The Foreigner
Originalforfatter:
Larry Shue
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
UTSKUDD
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Orphans
Originalforfatter:
Lyle Kesser
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
VI MENN
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
VICTORIA
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden
WEST SIDE STORY
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)
YVONNE, PRINSESSE AV BURGUND
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verden (kun oversettelse)