top of page
Fashion Studio Portrait_edited_edited.jpg

HUNGNES, SVEIN STURLA

INSTRUKTØR / OVERSETTER

Svein Sturla Hungnes (født 21. mars 1946) er en norsk skuespiller, teatersjef og instruktør.

Hungnes studerte ved Statens Teaterskole 1966–1970, og hadde enkelte småroller ved Nationaltheatret i studietiden. I praksisåret på teaterskolen fikk han sitt gjennombrudd i Fjernsynsteatret som unggutten Ronny i Arnhold Weskers triologi.

i 1971 ble Hungnes betegnet som et filmfunn for sin filmdebut i Anja Breiens film Voldtekt. Deretter medvirket han i et tyve-talls filmer hvor Mors Hus, Kimen, Adjø Solidaritet, Telegrafisten og Detektor er de mest anerkjente.

Etter uteksaminering fra Teaterskolen i 1970 fikk han fast engasjement ved Nationalteatret. Her ble han en av de ledende skuespillerkreftene på 1970- og 1980-tallet. Han hadde et vidt spenn i sine rollekarakterer fra Osvald i Henrik Ibsens Gengangere og Peer Gynt, til Puck i William Shakespeares En midtsommernattsdrøm; fra Mozart i Amadeus til Falk i Edith Rogers syngespillversjon av Henrik Ibsens Kjærlighetens Komedie, for å nevne noen.

Etter tyve år som skuespiller gikk han mer og mer over til å regissere. Ved Nationaltheatret satte han opp blant annet Fedra, Romeo og Julie, Et dukkehjem, Fruen fra Havet, Geografi og kjærlighet, Tolvskillingsoperaen, Stones in his pocket og en musikalversjon av På Solsiden.

Som instruktør har han arbeidet ved de fleste teatre i Norge, blant annet Hamlet på Trøndelag Teater, Hedda Gabler og En Folkefiende på Riksteatret, Utlendingen på Teatret Vårt, Victoria på Nordland Teater, Engler i Amerika, Våre Sønner og Yvonne på Rogaland Teater, As you like it, Next to Normal og Evita på Det Norske Teatret, Nordahl Grieg-hyllesten Nordahl i våre hjerter, Peder Påske, sin egen musikalversjon av Kristin Lavransdatter og en rekke andre musikaler på Den Nationale Scene. På Oslo Nye Teater har han, foruten Hedda-pris vinneren Hvem er redd for Virginia Woolf?, og en mengde andre forestillinger, satt opp musikalsuksesser som Cabaret, Chicago, My Fair Lady, West Side Story, Les Miserables, Singin`in the Rain, Spellemann på taket, La cage aux Folles, Guys and Dolls og Den Glade Enke.

ARSENIKK OG GAMLE KNIPLINGER

Mortimer Brewster lever et lykkelig liv: han har en fast jobb i en fremtredende avis i New York, han har nettopp blitt forlovet, og han får besøke sine søte tanter for å kunngjøre forlovelsen. Mortimer visste alltid at familien hans hadde et litt galt gen. Broren hans tror at han er Teddy Roosevelt og oldefaren hans pleide å skalpere indianere for nytelsens skyld - men verden hans blir snudd på hodet når han innser at hans kjære tanter har forgiftet ensomme gamle menn i årevis! Da Mortimers gale bror, Jonathan kommer tilbake den kvelden tantene planla å begrave det nyeste offeret, må brødrene samles for å hjelpe tantene og beskytte forloveden – alt mens Mortimer prøver å beholde sin egen fornuft.

Arsenikk og gamle kniplinger, en opprørende farse om skuespill som involverer drap, har blitt en favoritt blant regionale teatre over hele Amerika.

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Arsenic and old lace

Originalforfatter:

Joseph Kesselring

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

BARBIES

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Originalforfatter:

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

BERNARDA ALBAS HUS

Den herskesyke Bernarda, holder seg selv og sine fem døtre isolert i sitt hus og lar ingen av dem finne seg menn. Alle døtrene er forelsket i samme mann, Pepe, som den eldste av dem får gifte seg med. Den yngste, Adela, har et forhold til Pepe og møter ham i smug. Martirio narrer henne til å tro at Pepe er skutt, og Adela henger seg. Døtrene rives og slites av lengsel, mens Bernarda vokter over dem og den gale bestemoren, i moralens navn.

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

La Casa de Bernarda Alba

Originalforfatter:

Federico García Lorca

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

BLIND HEVN

Den berømte kunstneren Tony Scott og kona Helen, får en dag besøk av den mystiske mannen Todd. Todd konfronterer Scott med fortiden, som fortsatt forfølger ham. Han gis et rått og brutalt tilbud, hvor han får mulighet til å hevne seg på den som drepte hans første kone.

Men hvem er egentlig Todd? Hvor langt er Tony Scott villig til å gå for å få sin hevn? Avgjørelsen Tony tar bringer han og Helen inn i et forferdelig mareritt uten synlig utgang.

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Dead Reckoning

Originalforfatter:

Eric Chapell

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

1k 3m

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

BRØRNE LØVEHJARTE

Kavring og Jonathan er brør. Kavring er sjuk, og dei veit begge at han kjem til å døy. Om kveldane fortel Jonatan om eventyrlandet Nangijala. Det er dit Kavring skal dra når han døyr, og ein dag skal dei to møtast der. Men så byrjar det å brenne i huset dei bur i, og Jonathan hoppar frå vindauget med Kavring på ryggen. Jonatan døyr i fallet, og på det viset blir det han som først dreg til Nangijala. Med stort mot møter vesle Kavring lagnaden sin og følgjer storebroren til den andre sida. Der blir dei to brørne dregne inn i ei i spennande historie som ikkje berre går føre seg rundt leirbålet om kveldane, men som og utspelar seg i all si gru på dei mørkaste og skumlaste stadene ein kan tenke seg.

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Bröderna Lejonhjärta

Originalforfatter:

Astrid Lindgren

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

Norsk (nynorsk)

Varighet:

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

CABARET

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Cabaret

Originalforfatter:

Joe Masteroff

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Joe Masteroff

Musikk av:

John Kander

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

CHICAGO

Handlingen er lagt til 20-tallets Chicago, Illinois. Roxie dreper sin elsker, og Velma sitter inne for drap på sin ektemann og hans elskerinne. For å slippe unna dødsdommene, utnytter de media ved hjelp av den berømte og korrupte advokaten Billy Flynn.

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Chicago

Originalforfatter:

Fred Ebb og Bob Fosse

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Fred Ebb og Bob Fosse

Musikk av:

John Kander

Antall medvirkende:

10k 9m

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

ca. 2 t

Representasjon:

Verden

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

CRAVE

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Originalforfatter:

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

DE TRE MUSKETERER

Den unge og eventyrlystne d'Artagnan ankommer Paris med ønske om å bli kongens musketer, men før den unge og eventyrlystne gutten kommer så langt klarer han å utfordre til hele tre dueller samme kvelden - mot nettopp dem som skal bli hans trofaste musketeervenner og kjempe sammen med ham for Frankrike under mottoet «En for alle – alle for en».

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Les Trois Mousquetaires

Originalforfatter:

Alexandre Dumas d.e.

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Svein Sturla Hungnes

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

DEN GLADE ENKE

Handlingen foregår i det fiktive fyrstedømmet Pontevedros ambassade i Paris. Pontevedro angis geografisk å ligge i sentral- eller sydøsteuropa. Fyrstedømmets ambassadør, baron Zeta, har nettopp fått den ytterst delikate oppgaven å sørge for at Hanna Glawari, som nylig var blitt enke, skulle bli gift med en pontevedrin og ikke en franskman. Hanna Glawari var steinrik, og skulle hennes formue forsvinne ut av landet, ville det medføre en finansiell krise for Pontevedro. Ikke minst ville det få konsekvenser for Hanna Glawaris slektninger på ambassaden; deres sorgløse og glade dager i Paris ville være over.

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Die Lustige Witve

Originalforfatter:

Viktor León, Leo Steins og Franz Lehár

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Viktor León og Leo Steins

Musikk av:

Franz Lehár

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

Norsk

Varighet:

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

DET VELSIGNEDE BARNET

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Det velsignede barn.

Originalforfatter:

Astrid Saalbach

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

EN HANDELSREISENDES DØD

I En handelsreisende død møter vi den omreisende handelsmannen Willy Loman. Willy er gift med Linda, og sammen har de to unge voksne sønner, Biff og Happy. I stykkets åpningsscene kommer Willy hjem fra nok en mislykket forretningsreise. Han begynner å bli gammel og sliten, har for lite penger, og på hjemmebane skranter det meste, både hus og relasjoner. Linda forsøker å overtale Willy til å snakke med sjefen sin om muligheter for å få en kontorjobb, slik at han kan slippe forretningsreisene. Willy beklager seg over sønnene, spesielt eldstesønnen Biff, som aldri er «blitt til noe». Biff var familiens store håp, han var en lovende idrettsstjerne på high school, men han strøk i matematikk og fikk derfor aldri begynt på college.

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Death of a salesman

Originalforfatter:

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

4 k 8 m

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Ca. 3 t

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

ENGLER I AMERIKA

Bli med til storbyen New York og Amerika, slik det så ut på 80-tallet, men med klare paralleller til i dag. Et sted preget av livsmangfold og lengsel etter kjærlighet, men også av frykt, fordommer og sterke konservative krefter. En tid der homoseksualitet var skambelagt, og Aids ansett som straff.

«Engler i Amerika» er betegnet som et ikonisk mesterverk. Universet vi inviteres inn i er både virkelighetsnært og fylt med fantasier og svart humor. Vi tilbringer en innholdsrik kveld med mennesker, hvis skjebner krysser hverandre. De kjemper mot liv og død, himmel og helvete. Her er kjærlighetsfylte hverdagsengler, tvilende mormonere, drag queens og manipulerende republikanere. En engel stiger ned til menneskene og budskapet hennes er urovekkende …

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Originalforfatter:

Tony Kushner

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

3 k 5 m

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

ca. 4 t

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

FEDRE OG SØNNER

Yevgenij Bazarov, er blitt betegnet som den første bolsjevik. Han er nihilist - den som tror på ingenting. Han er revolusjonær, men mangler sosialistens idealisme. Fedre og sønner skildrer den økende konflikten mellom generasjonene, hvor Bazarov er en representant for dem som forakter de øvrige generasjoners selvgodhet og vanetenkning. Imidlertid, når teoretikeren Bazarov møter kjærligheten, må han gi tapt for virkeligheten...

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Originalforfatter:

Ivan Turgenev

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

6 k 9 m

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

GUYS AND DOLLS

En musikal full av energi og glede, svingende jazzmusikk, imponerende sang og dans, og ikke minst en fin kjærlighetshistorie

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Originalforfatter:

Jo Swerling og Abe Burrows

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Frank Loesser

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

HVEM ER REDD FOR VIRGINA WOOLF?

Det middelaldrende ekteparet Martha og Georg inviterer med seg en ung professor og hans kone hjem etter en universitetsfest. Det varer ikke lenge før det unge paret blir dradd inn i den verbale krigføringen mellom ektefellene. Infame og skarpladde replikker avfyres uten skam, og selskapslekene blir stadig mer grenseoverskridende. (Underveis avkles også de unges forhold. )

Med sitt treffende blikk og veldreide språk, ble Edward Albee’ stykke umiddelbart en stor hit i 1962. Filmatiseringen med Elizabeth Taylor og Richard Burton ble en Oscar-snakkis, og ekteskapsdramaet er et av de mest spilte og kritikerroste amerikanske skuespill gjennom tidene.

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Who's afraid of Virgina Woolf?

Originalforfatter:

Edward Albee

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Ca 2 timer og 40 minutter inkl pause

Representasjon:

Verden

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

KARLSSON PÅ TAKET

Karlson er Lillebrors bestekamerat. Det er ikke alle som har en venn med propell på ryggen og hus på taket, og i tillegg er han verdens beste dampmaskinpasser og verdens beste bløtkakespiser!

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Originalforfatter:

Astrid Lindgren

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

KILLER JOE

Killer Joe er et tidlig skuespill av den prisbelønte dramatikeren Tracy Letts. Den forteller historien om en ung narkohandler ved navn Chris som finner seg selv i desperat behov for penger. Han og faren Ansel kommer på ideen om å myrde moren til Chris for hennes livsforsikring. De ansetter leiemorder Joe Cooper for å gjøre jobben, men komplikasjoner oppstår når Joe insisterer på å bli betalt på forhånd. Fordi de to mennene åpenbart ikke kan betale ham før de mottar sine egne utbytter, bestemmer Joe seg for å akseptere Chris sin merkelige og barnlige søster Dottie som "depositum" til pengene hans kommer gjennom.

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Killer Joe

Originalforfatter:

Tracy Letts

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

2 k 3 m

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

ca. 2 t 10 min

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

KJÆRE JELENA

Fire elever kommer med en bursdagsoverraskelse til læreren sin Jelena, men den sanne hensikten med besøket deres avsløres når de prøver å overtale henne til å overgi nøkkelen til safen der eksamensoppgavene deres oppbevares. Av hensyn til deres akademiske fremgang, må de forfalske poengsummene sine; av hensyn til fremtiden deres, kommer unnskyldninger for å rettferdiggjøre handlingene deres. Læreren befinner seg i en knipe når elevene begynner å tvinge henne. For å stoppe dem fra å gjøre flere feil, står Jelena fast og nekter å inngå kompromisser.

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Dorogaja Elena Sergeevna

Originalforfatter:

Ludmila Razumovskaja

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

1 t 30 min

Representasjon:

Verden

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

KOR

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Originalforfatter:

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

KRISTIN LAVRANSDATTER

Sigrid Undsets romantrilogi står som et av de største verkene i nordisk litteratur. Skildringen av den lidenskapelige og forbudte kjærlighet mellom Kristin og hennes mann Erlend har berørt mennesker i generasjoner, og er både opprørende og sterkt medrivende. Kjærligheten er selve bindeleddet mellom hovedpersonene i romantrilogien; den går som en vev gjennom deres liv, styrer deres livsvalg – og alt som kommer i dens vei må vike.

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Kristin Lavransdatter

Originalforfatter:

Sigrid Undset

Basert på: 

Antall i orkester:

9

Dramatisert av:

Svein Sturla Hungnes

Musikk av:

Julian Berntzen (arrangør Hans Einar Apelland)

Antall medvirkende:

ca 40 inkl statister

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

2 t 30 min

Representasjon:

Verden

Av:

Svein Sturla Hungnes, Julian Berntzen, Brit Bildøen, Hans Einar Apelland

LA CAGE AUX FOLLES

Georges er manager for en nattklubb i Saint-Tropez med dragunderholdning, og Albin, hans romantiske partner og stjerneattraksjon. Ting går bra helt til Georges sønn, Jean-Michel, tar med seg forlovedens ultrakonservative foreldre hjem for å møte dem.

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

La Cage Aux Folles

Originalforfatter:

Harvey Fierstein

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Harvey Fierstein

Musikk av:

Jerry Herman

Antall medvirkende:

ca. 19

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

2 t

Representasjon:

Verden

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

MUSEFELLEN

Mens nyhetene spres om et drap i London, finner en gruppe på syv fremmede seg innsnødd på et avsidesliggende gjestehus på landsbygda. Når en politibetjent kommer, oppdager gjestene – til sin forskrekkelse – at en morder er midt iblant dem! En etter en avslører de mistenkelige karakterene sine slemme fortid. Hvem er morderen? Hvem blir deres neste offer? Kan du løse dette verdensberømte mysteriet for deg selv?

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

The mousetrap

Originalforfatter:

Agatha Christie

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

3 k 5 m

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

MY FAIR LADY

Språkprofessoren Henry Higgins er overklassemannen som skal lære den unge blomsterselgeren Eliza Doolittle å snakke som en fin dame. Men han oppdager etter hvert at også han selv kan ha noe å lære.

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

My Fair Lady

Originalforfatter:

Alan Jay Lerner

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Alan Jay Lerner

Musikk av:

Frederick Loewe

Antall medvirkende:

2 k 6 m

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

ca. 2 t

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

OLEANNA

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Originalforfatter:

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

PANIKK I KULISSENE

Primadonnaer, pensjonister på vannvogna, glemsomme skuespillere og sjalu bikarakterer snubler frem fra kulissene og virrer ut på scenen i denne klassiske teaterkomedien.

Helt siden 80-tallet har TV-mediet dominert komediesjangeren med mange populære sitcoms. I år gjør Trøndelag Teater det som ikke er blitt gjort på lang tid: Nemlig å sette opp en vaskeekte teaterkomedie. Humor og satire har stått sentralt i mange oppsetninger de siste årene, men her får publikum servert en komedie der slikt virkelig hører hjemme – på teaterscenen!

Et henrivende ensemble skal gyve løs på en av de ypperste og mest spilte stykkene innen teaterkomedien – Panikk i kulissene av britiske Michael Frayn.

Her møter vi klassiske komediekarakterer: en nevrotisk og intellektuell regissør, en alkoholisert skuespiller, en superoptimist, en som glemmer replikkene, en evig kverulant og en overarbeidet sufflør, samt de som er så vakre at de har lite annet å spille på. I arbeidet med å sette opp et teaterstykke går det meste galt og intrigene mellom de stereotype karakterene blir stadig villere. Publikum blir tatt med på den skandaløse generalprøven hvor det snubles i rekvisitter og bommes på dører, samt de påfølgende turbulente forviklingene bak scenen hvor misforståelsene bygger seg opp.

Stykket er en salig teaterlek der alle strever med de små tingene i livet og ender opp som en parodi på seg selv.

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Noises Off

Originalforfatter:

Michael Frayn

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

PATRIK 1,5

Et homofilt par, Goran og Sven, ønsker å adoptere. Men gjennom en feil på adopsjonspapirene mottar de ikke et 1,5 år gammelt barn, men en 15 år gammel kriminell, Patrik, som tilfeldigvis er homofob. Siden byrået ikke kan fikse ting på minst en uke, blir paret tvunget til å forholde seg til Patriks tro på at alle homofile er pedofile. Etter hvert som forholdet til Goran og Sven blir anstrengt, lærer alle tre noe viktig av hverandre.

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Originalforfatter:

Michael Druker

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

3 m

Representasjon:

Verden

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

PEDER PÅSKE

Bergen Kunstforening planlegger en minneutstilling for den lokale kunstmaleren Peder Påske, som etter en kort karriere gikk i hundene og deretter ble sporløst borte. Men er dette så klokt? Har byen glemt de skandalene som utspilte seg rett før han forsvant, nærmere bestemt hos familien Selsing på Kalfaret?

Hos familien Selsing er alle onde ånder løs. Peder Påske skal male et portrett av herr og fru Selsing til sølvbryllupet, i etasjen over ligger Moster Jannike på det siste og har tilkalt sognepresten for å fortelle hvordan hun vil ha alt på stell når hun skal i jorden, journalist Meinichen fra Bergens Tidende er ventet for å samtale med direktør Selsing om en planlagt familiekrønike, og det er planlagt ”nordfarermiddag” for familien Dundas fra Nord-Norge. Så dukker sønnen Ludvig uventet hjem fra Spania med en meget overraskende forlovede, og den husets datter faller for, får definitivt ikke freden til å senke seg over det allerede oppkavede huset. Som et nøkternt balansepunkt i fortellingen befinner kammerjomfru Rasmine Henrichsen seg, men også hennes tålmodighet settes på prøve når den ene tjenestejenten får samvittighetskvaler etter et besøk på et vekkelsesmøte der den synske Rikke Bokken fra Lindås opptrer, mens den andre blir konfrontert med sin egen mor, med splintebakgrunn. Er det rart direktør Selsing føler at alt raser sammen rundt ham? Og hvilken rolle spilte salig Peder Påske i dette?

Så oppstår den store dagen da minneutstillingen skal åpnes …

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Originalforfatter:

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Gunnar Staalesen

Musikk av:

Antall medvirkende:

ca. 18

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

2 t 15 min

Representasjon:

Verden

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

PEER GYNT

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Originalforfatter:

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

PÅ SOLSIDEN

Handlingen foregår på Hartvig Riibes gods. I en hengekøye ligger Wenche og leser. Ester står ved et staffeli med ryggen mot Wenche og maler...

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Originalforfatter:

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

3 k 4 m

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

RONJA RØVERDATTER

Den natten da Ronja ble født, rullet torden over fjellene, ja, det var sånn en tordennatt at alle småtusser som holdt til i Mattisskogen forskremt krøp sammen i huler og hull. Bare de fæle, ville vettene likte tordenvær best av alle vær. De fløy med hyl og skrik rundt røverborgen på Mattisberget.

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Originalforfatter:

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

22

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

2 t

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

SEX OG SAMLIV MED DENNIS STORHØI

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Originalforfatter:

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

SINGIN' IN THE RAIN

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Originalforfatter:

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

SPELLEMANN PÅ TAKET

Musikal med musikk av Jerry Bock, tekster av Joseph Stein og sangtekster av Sheldon Harnick.
Musikalen handler om melkemannen Tevye, kona Golde og døtrene deres, om livet i Anatevka og hvordan de må forlate hjemstedet. En av de mest kjente og mest spilte musicals.

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Originalforfatter:

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

3 t inkl. pause

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

SUBURBIA

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Originalforfatter:

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

TOLVSKILLINGSOPERAEN

Tolvskillingsoperaen er en bitende satire over kapitalismens fremvekst etter krigen, pakket inn i Weills jazzy partitur, og historien om Macheath (Mack the Knife), en utsvevende forbryterherre på nippet til å gjøre sitt illegale imperium til en legitim virksomhet .

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

The Threepenny Opera

Originalforfatter:

Bertolt Brecht, Elisabeth Hauptmann

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Kurt Weill

Antall medvirkende:

5 k 8 m

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

UTLENDINGEN

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

The Foreigner

Originalforfatter:

Larry Shue

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

UTSKUDD

To brødre, Phillip, følsom, tilbaketrukket, begir seg aldri ut av sitt hjem i North Philly og Treat, en voldelig lommetyv og tyv som kidnapper en mystisk velstående forretningsmann som snur bordet mot de to brødrene og på en merkelig, morsom og rørende måte blir deres lenge tapt farsfigur.

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Orphans

Originalforfatter:

Lyle Kesser

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

VI MENN

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Originalforfatter:

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

VICTORIA

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Originalforfatter:

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

WEST SIDE STORY

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Originalforfatter:

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

YVONNE, PRINSESSE AV BURGUND

Man med bok

Autor/Autorer:

X

Originaltittel:

Originalforfatter:

Basert på: 

Antall i orkester:

Dramatisert av:

Musikk av:

Antall medvirkende:

Tilgjengelige språk:

NO

Varighet:

Representasjon:

Verden (kun oversettelse)

Av:

Oversatt av Svein Sturla Hungnes

bottom of page