CIFTCI, PINAR
DRAMATIKER
Pinar Ciftci er dramatiker, skuespiller, produsent, journalist og kritiker. Som dramatiker står hun bak de kritikerroste forestillingene HULL(2023) ved Det Norske Teatret, FRAVÆRENDE HELT (2025) ved Rommen Scene, som ble kortlistet til Ibsenprisen 2026, og den nyeste forestillingen WONDERLAND (2026) ved Vega Scene.
Med sitt gjennombruddsstykke WONDERLAND har Ciftci markert seg som en tydelig dramatisk stemme. Kritikere har omtalt henne som sin generasjons Franz Kafka, Suzie Miller, Vigdis Hjorth og Karl Ove Knausgård, og beskrevet henne som «en uredd stemme med spørsmål få andre våger å stille». Som journalist og kritiker har hun publisert over 300 tekster i blant annet Rushprint, Aftenposten og Ny Tid. I 2025 ble Ciftci nominert til «Årets kritikk» av Norsk Kritikerlag.
EN:
Pinar Ciftci is a playwright, actor, producer, journalist and critic. As a playwright, she is behind the critically acclaimed plays HULL (2023) at Det Norske Teatret, FRAVÆRENDE HELT (2025) at Rommen Scene, which was shortlisted for the National Ibsen Award in 2026, and her latest play, WONDERLAND (2026) at Vega Scene.
With her breakthrough play WONDERLAND, Ciftci has established herself as a distinctive dramatic voice. Critics have described her as the Franz Kafka, Suzie Miller, Vigdis Hjorth and Karl Ove Knausgård of her generation, and as «a fearless voice asking questions few others dare to ask». As a journalist and critic, she has published more than 300 texts in publications including Rushprint, Aftenposten and Ny Tid. In 2025, Ciftci was nominated for «Critique of the Year» by the Norwegian Critics’ Association.
DE:
Pinar Ciftci ist Dramatikerin, Schauspielerin, Produzentin, Journalistin und Kritikerin. Als Dramatikerin ist sie Autorin der von der Kritik gefeierten Stücke HULL (2023) am Det Norske Teatret, FRAVÆRENDE HELT (2025) am Rommen Scene, das 2026 für den norwegischen Ibsenpreis in die Shortlist aufgenommen wurde, sowie ihres jüngsten Stücks WONDERLAND (2026) am Vega Scene.
Mit WONDERLAND hat Ciftci ihren Durchbruch als Dramatikerin gefeiert und sich als eigenständige und markante Stimme des zeitgenössischen Theaters etabliert. Kritiker:innen haben sie als Franz Kafka, Suzie Miller, Vigdis Hjorth und Karl Ove Knausgård ihrer Generation bezeichnet und als „eine furchtlose Stimme, die Fragen stellt, die nur wenige andere zu stellen wagen“.
Als Journalistin und Kritikerin hat Ciftci mehr als 300 Texte für Publikationen wie Rushprint, Aftenposten und Ny Tid veröffentlicht. 2025 wurde sie von der Norwegischen Kritikervereinigung für die Auszeichnung „Kritik des Jahres“ nominiert.
WONDERLAND
WONDERLAND
En ung skuespiller reiser fra Haugenstua i Oslo til Wien for å jobbe for en norsk teaterregissør. I den østerrikske hovedstaden forelsker hun seg i en teaterstudent, blir gravid og drømmer om et nytt liv. Men når forholdet brister, forvandles kjærlighetshistorien til et kroppslig, juridisk og eksistensielt mareritt.
I WONDERLAND møter vi en kvinne fanget i hjertet av Europa, fremmedgjort av både sine nærmeste og de strukturene som skulle beskytte henne når alt annet svikter. Hun må kjempe for retten til sitt eget barn, for å bli trodd, forstått og anerkjent som menneske. Hvordan påvirker hennes kurdiske røtter og norske pass behandlingen hun får – i barnefarens familie, i helsevesenet og i rettssystemet?
WONDERLAND er en fortelling om morskap, europeisk selvforståelse og utenforskap – og skjeletter som skrangler i skapet når individ, familie og system kolliderer.
EN:
A young actress travels from Haugenstua in Oslo to Vienna to work for a Norwegian theatre director. In the Austrian capital, she falls in love with a theatre student, becomes pregnant and dreams of a new life. But when the relationship falls apart, the love story turns into a physical, legal and existential nightmare.
In WONDERLAND, we meet a woman trapped in the heart of Europe, alienated both from those closest to her and from the structures that are supposed to protect her when everything else fails. She must fight for the right to her own child – for the right to be believed, understood, and recognized as a human being. How do her Kurdish roots and her Norwegian passport affect the way she is treated by the child’s father’s family, the healthcare system and the legal system?
WONDERLAND is a story about motherhood, European self-perception, and alienation – and about the skeletons that rattle in the closet when the individual, the family and the system collide.
DE:
Eine junge Schauspielerin reist von Haugenstua in Oslo nach Wien, um für einen norwegischen Theaterregisseur zu arbeiten. In der österreichischen Hauptstadt verliebt sie sich in einen Theaterstudenten, wird schwanger und träumt von einem neuen Leben. Doch als die Beziehung zerbricht, verwandelt sich die Liebesgeschichte in einen körperlichen, juristischen und existenziellen Albtraum.
In WONDERLAND begegnen wir einer Frau, die im Herzen Europas gefangen ist und sowohl von ihren Nächsten als auch von jenen Strukturen entfremdet wird, die sie eigentlich schützen sollten, wenn alles andere versagt. Sie muss um das Recht auf ihr eigenes Kind kämpfen – darum, gehört, verstanden und als Mensch anerkannt zu werden. Welche Rolle spielen dabei ihre kurdischen Wurzeln und ihr norwegischer Pass? Wie beeinflussen sie die Behandlung, die sie in der Familie des Kindsvaters, im Gesundheitswesen und im Justizsystem erfährt?
WONDERLAND ist eine Geschichte über Mutterschaft, das europäische Selbstverständnis und Ausgrenzung – und über die Skelette, die aus den Schränken fallen, wenn Individuum, Familie und System aufeinanderprallen.
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
WONDERLAND
Originalforfatter:
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
Tilgjengelige språk:
NO, EN, DE
Varighet:
Representasjon:
Representasjon:
Pinar Ciftci
