SAND, MARIA
DRAMATIKER, OVERSETTER, FORFATTER. SKUESPILLER
Maria Sand ble født i Oslo i 1981 og vokste opp mellom Oslo og Italia. Hun er utdannet skuespiller ved den italienske statlige filmskolen i Roma og ved Kunsthøgskolen i Oslo.
Sand debuterte i Cappelen Damm's årlige antologi Signaler i 2013 med teaterstykket «Happy Birthday Mr. President» og med romanen «Hold pusten så lenge du kan» i 2015 på Oktober forlag. I 2019 kom romanen «Malurtveien 10» også på oktober forlag og i 2020 ble ungdomsromanen «Helt Ute» gitt ut på Aschehoug forlag
I 2016 dramatiserte hun Jon Fosses roman «Det er Ales» som spilte på Det Norske Teatret i Oslo og ved Piccolo Teatro i Milano, Italia. Hun har oversatt tekster fra Italiensk til Norsk og fra Norsk til Italiensk, blant dem «Mistero Buffo» av Dario Fo.
Maria Sand jobber som skuespiller i Italia og internasjonalt parallelt med sitt virke som forfatter, oversetter og dramatiker.
DET ER ALES
Jon Fosses meisterverk dramatisert for scenen.
Det er Ales skildrar fleire generasjonar i ei slekt ved fjorden. Signe har mista mannen sin. Asle kom aldri tilbake etter ein sein kveld i robåt på fjorden i 1979. 23 år seinare står Signe og ser ut over fjorden, frå huset dei budde saman i, og som har tilhøyrt Asles familie i generasjonar.
Det er Ales stiller dei store spørsmåla om kva som gjer livet mogleg å leve, og korleis vi menneske bearbeidEr traume på tvers av og uavhengig av tid. ( Tekst / bilde: fra Det Norske Teatret) Foto: Dag Jenssen
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
DET ER ALES
Originalforfatter:
JON FOSSE
Basert på:
ROMANEN TIL JON FOSSE - DET ER ALES
Antall i orkester:
Dramatisert av:
MARA SAND
Musikk av:
Antall medvirkende:
2 K 2 M
Tilgjengelige språk:
NO
Varighet:
Representasjon:
Verdensomspennende representasjon for dramatiseringen / Jon Fosse´s teater-rettigheter ligger hos Colombine Teaterforlag i Stockholm
Representasjon:
JON FOSSE
MISTERO BUFFO
Gjøglere har gjennom århundrer blitt elsket av folket, men hatet av myndighetene. Den politiske brodden i deres morsomme fortellinger var ansett som farlig for makthaverne.
Vi trenger fortsatt disse nådeløse humoristiske historiene, og vi trenger gode fortellere!
I Mistero Buffo står skuespilleren i sentrum og levendegjør et utall karakterer, med kun sin egen kropp og stemme som virkemidler. Terje Strømdahl tolker de middelalderske gjøglermonologene på en måte du aldri har opplevd før! I Teater Innlandets versjon må Gjøgleren på uventet vis gjøre et dypdykk i sitt innerste mørke for å kunne gi dagens samfunn den politiske refs det fortjener, men stadig på energisk og komisk gjøglervis.
Historiene er samlet av den italienske teaterlegenden og nobelprisvinneren Dario Fo. Endelig er alle historiene oversatt til norsk, og utvalget som dramatiseres er nøye plukket ut. ( TEKST FRA TEATER
INNLANDET)
Autor/Autorer:
X
Originaltittel:
MISTERO BUFFO
Originalforfatter:
DARIO FO
Basert på:
Antall i orkester:
Dramatisert av:
Musikk av:
Antall medvirkende:
1
Tilgjengelige språk:
NORSK OVERSETTELSE
Varighet:
Representasjon:
NORSK OVERSETTELSE
Representasjon:
DARIO FO